Guida Leech Batten

di Flavio Formosa, Direttore Tecnico OneSails

Grazie per averci scelto per la vostra nuova vela. Questa semplice guida ha lo scopo di aiutarvi a montare e tendere correttamente le stecche, per ottenere il massimo dalla vostra vela e preservarne l’integrità per lungo tempo. Leggete attentamente prima di usare la vostra vela e ricordate che il vostro rivenditore One Sails è a vostra disposizione se aveste bisogno di assistenza!


Regole Generali

  • Inserire le stecche con attenzione, senza forzarle!
  • Se le stecche sono rastremate, il lato più sottile deve sempre essere rivolto in avanti, indipendentemente dal lato di inserimento.
  • Non eccedere nel tensionamento delle stecche: di solito è sufficiente che la stecca rimanga nella sua tasca senza muoversi.
  • Quando possibile, rilasciate la tensione delle stecche quando avete finito di navigare: questo prolungherà la vita della vostra vela!
  • Identificare il tipo di tasca della stecca sulla vela. Esistono fondamentalmente tre sistemi standard, più alcuni personalizzati utilizzati sugli yacht più grandi. Se il vostro sistema non è descritto in questa guida, rivolgetevi al vostro rivenditore OneSails per ulteriori informazioni.

Tenditore ad elastico (inserimento posteriore)

Tenditore "Rocket" (inserimento posteriore)

Tenditore a velcro (inserimento posteriore).

Tensionatore a velcro (inserimento frontale)


1.TENSIONATORE A ELASTICO (inserimento posteriore)

A. inserire delicatamente l'estremità morbida della stecca nella tasca, quindi farla scorrere in corrispondenza della balumina.

B. spingere la stecca fino in fondo, finché non si innesta nel tenditore elastico sul bordo interno.

C. spingere l'estremità della stecca oltre la fessura della tasca, farla rientrare e inserirla nell'estremità della balumina della tasca.


2. TENDITORE "ROCKET" (inserimento posteriore)

A. inserire delicatamente l'estremità morbida della stecca nella tasca, quindi far scorrere il tensionatore di plastica nera sulla sua estremità, come mostrato.

B. spingere la stecca fino in fondo

C. agganciare la linea di fissaggio integrata nella tasca intorno all'estremità del tenditore, come illustrato.

D. con un cacciavite a testa piatta, tendere il listello fino a quando non si inserisce saldamente nella tasca.


3. TENSIONATORE A VELCRO (inserimento posteriore)

A. inserire delicatamente l'estremità morbida della stecca nella tasca, sopra la linguetta di velcro

B. spingere la stecca fino in fondo, quindi inserire l'estremità della linguetta in velcro nella tasca.

C. spingendo delicatamente l'estremità della stecca nella fessura che la ospita, spingere la stecca completamente all'interno fino a quando non si inserisce saldamente nella sua tasca.

D. lasciare all'esterno l'anello di cima connesso alla linguetta in velcro, in modo da poterlo afferrare per l'estrazione.


4. TENSIONATORE A VELCRO (inserimento frontale)

A. inserire delicatamente l'estremità rigida della stecca nella tasca, sopra il lembo di velcro

B. spingere la stecca fino in fondo

C. ripiegare il lembo di velcro sulla punta della stecca, quindi stringere e premere per bloccare.

D. chiudere il rivestimento di velcro della tasca e premere con decisione.

If in doubt or you need assistance please contact your friendly OneSails representative!

N.B. Non tutti i componenti e gli accessori illustrati in questa guida possono far parte della dotazione standard della vela.

Signup our newsletter to get updates, information, news, insight or promotions

Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti, informazioni, novità, approfondimenti o promozioni.